ЯЗЫКОВЫ

 

Вислава Шимборская

Из сборника “Авторский вечер”, изд-во “Анаграм”, 1992
за искл. “На сцене”, сборник “Люди на мосту”, II издание
Изд-во “Читатель”, Варшава, 1988
Перевела с польского Г.В.Языкова

 

Стихотворение из книги воспоминаний "Мария и Магдалена"
Перевела с польского Г.В.Языкова

 

Антоний Слонимский

Из книги “Новые стихи”, изд-во “Читатель”, Варшава, 1959
Перевела с польского Г.В.Языкова

 

Ежи Загурский

Из книги “Избранное”, “Литературное издательство”, Краков, 1991
Перевела с польского Г.В.Языкова

 

Казимера Иллаковичувна

Из книги “С глаз долой”, Познанское издательство, 1976
Перевела с польского Г.В.Языкова

 

Ярослав Ивашкевич

Перевела с польского Г.В.Языкова

 

1 Зарядье 2 Зарядье. Воспоминания 3 Посвящение Коле Бунееву 4 "Ни слова лишнего — молчок..." 5 "Той девочки давно на свете нет..." 6 Памяти мамы 7 Осень 8 Свидание с морем 9 Улица Пастера 10 "День наступил прозрачный, золотой..." 11 Рукопись 12 "Этот взгляд щенячий, удивленный..." 13 Мечта 14 "Все здесь иное — и люди, и лица..." 15 Кафе Лайконик 16 Про Петрарку и котлеты 17 Крохотные силуэты 18 "Когда в чужой квартире съемной..." 19 "О, молодость моя, ты предо мною..." 20 Сон 21 "Ещё не пробил час отбоя..." 22 "Пела песню иволга..." 23 В больнице 24 "Я не умею быть одна..." 25 Осталось так немного 26 "Мне в этом доме не прожить..." 27 Старуха-судьба 28 Маме посвящается 29 "Когда я вечером домой..." 30 "Вас больше нет..." 31 Судьбе 32 "Круженье дней, домов и улиц..." 33 "Давай с тобою под каштаном посидим..." 34 "Играют колосья, под ветром звеня..."